veefore: (Default)
[personal profile] veefore
У samsebeskazal занятный рассказ про рынок БУ авто в Штатах:
https://samsebeskazal.livejournal.com/394529.html

Пост назван "Как я пытался купить себе новый автомобиль".

Так вот там к этом заголовку очень многие в комментах цепляются. Возмущаются, "почему ты написал НОВЫЙ автомобиль, когда ищешь БУ? Новым можно называть только действительно новый автомобиль".

Мне кажется, это какой-то наш отечественный комплекс, когда человек говорит "я купил НОВУЮ машину" и это значит именно то, что она только с завода (фраза произносится с соответствующим выражением и акцентом на слове "новая"). То есть тем самым он дает понять, что достиг чего-то в этой жизни. И такими словами, типа, не бросаются!

Хотя тут типичное обозначение "было-стало". То, что было, то старое, то, что будет - то новое. Даже если оно по факту старее бывшего. Чтобы как-то различать бывшую вещь и будущую. "Мы переехали в новый офис", "у нас новая квартира", "я нашел новую работу", "у меня новый телефонный номер" - во всех этих случаях никто не подумает, что офис или квартира только построены, работы раньше не существовало или номер никогда никому не принадлежал. Просто смена одного на другое. Что-то новое в жизни. А в случае с автомобилем это не так.

Да, и как тут не вспомнить анекдот:
"Папа женился второй раз. Он спрашивает маленького Витю:
- Нравится тебе твоя новая мама?
- Папа, тебя кажется обманули, - говорит задумчиво Витя. - Не такая
уж она и новая."

Date: 2018-10-19 02:27 pm (UTC)
brmail: (Default)
From: [personal profile] brmail
покупка автомобиля в штатах - достаточно неприятное дело. Ну те если тебе наплевать что тебя обуют как лоха - можно приехать к ближайшему диллеру, ткнуть пальцем в понравившуюся машину и сказать заверните. Заплатить сколько попросят, и сев в нее уехать домой. Если после этого персональная жаба не будет грызть тебя на тему переплаты за машинку в размере нескольких тысяч долларов, то можно поступить и так, и такой способ весьма хорош. Иначе надо торговаться на месте, или пытаться делать телодвижения до поездки к диллеру, а уж с юзанной машиной все в десять раз сложнее. Мало что тебя будут пытаться обуть на денежку, так еще и машину которая будет ломаться и сосать не бензин, а деньги на ремонт норовят подсунуть.

Что касается заголовка, то топикстартер просто пытается интригующим заголовком привлечь больше читателей. А тех такое поведение злит

Profile

veefore: (Default)
Andre Erofeev

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 04:08 am
Powered by Dreamwidth Studios