![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
veeforeПересмотрел сериал LOST ("Остаться в живых"). Заметил одну странность.
Сериал заканчивается тем, что Джек лежит в зарослях бамбука и смотрит в небо, рядом с ним лежит собака, Джек закрывает глаза. А начинается фильм с того, что Джек открывает глаза, при этом лежит он в зарослях бамбука, рядом бегает собака. Если после последней серии включить первую, то создается впечатление, что первая серия является продолжение последней. Джек попал в петлю и все события идут по бесконечному кругу. Не знаю, специально ли так сделали, или просто с чего начали, тем и закончили, но эффект получился занятный.
И второе - насколько же по-разному воспринимается сериал в оригинальной озвучке и в дубляже! Чуть-чуть другие интонации или тембр голоса - и уже совершенно другой характер у персонажей.
Сериал заканчивается тем, что Джек лежит в зарослях бамбука и смотрит в небо, рядом с ним лежит собака, Джек закрывает глаза. А начинается фильм с того, что Джек открывает глаза, при этом лежит он в зарослях бамбука, рядом бегает собака. Если после последней серии включить первую, то создается впечатление, что первая серия является продолжение последней. Джек попал в петлю и все события идут по бесконечному кругу. Не знаю, специально ли так сделали, или просто с чего начали, тем и закончили, но эффект получился занятный.
И второе - насколько же по-разному воспринимается сериал в оригинальной озвучке и в дубляже! Чуть-чуть другие интонации или тембр голоса - и уже совершенно другой характер у персонажей.
no subject
Date: 2020-04-30 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2020-04-30 09:30 am (UTC)